Anteriormente em Nurse Jackie...
Eddie e seu marido ficam amigos, o Titanic está afundando...
Somente um pode sobreviver. Qual escolhe?
Gosto daquele.
Eu também.
Vamos levar.
Cada retirada fica gravada na memória do Pill-o-Matix.
Essa merda de máquina está me substituindo.
Ela tem namorado?
Quem?
Jackie está com alguém?
Estava me divorciando.
É alérgico a codeína.
Mas não dei codeína, dei Fentanil.
É uma classe diferente de ópio e antes ele estava bem.
É porque ele teve a dose certa. Sabe ler?
Está fora de serviço. Sem mais pacientes.
Pode atender telefones, mas é só isso.
Isso não é bom.
Era um criminoso, porra.
É seu pai. Padrasto.
Minha irmã vai ficar arrasada.
Conversou com sua irmã?
Acabou de chegar do hospital.
E depois foi separada da cama de nossa mãe
pelo terrível padrasto.
Enquanto reinicia, pode pegar tudo o que precisa?
Pense como um presente de despedida nº 2.
DarkSide | No Mercy!
DarkSide: Pumari | lukas1
Darkside: Dav1d | sccp
Season Finale (S01E12) "Health Care and Cinema"
Ela tentou fazer amizade, tipo: "bem-vinda à paróquia".
Odiava ela antes e odeio agora.
Você devia ver a filha dela.
Fez bem em não ter filhos com a Jeany Flint.
Porque eu teria filhos com a Jeany Flint?
Eu sei sobre vocês.
Foram apenas duas semanas, quando tínhamos 16 anos.
E então você me conheceu.
E então eu te conheci.
Caramba!
Estou tão cansada.
Eu sei disso.
Como vou acertar essa situação com a Grace?
Você sabe que ela lembrará.
Que a mãe foi expulsa da aula de dança?
Não. Lembrará que está protegendo.
Ela entrará na terapia?
Ela provavelmente fará terapia, mas não por causa disso.
Tenho uma surpresa para você, quando voltar do trabalho.
Você tem?
Tenho sim. Na verdade, é uma grande surpresa.
Mas, você tem que vir aqui pra pegá-la.
No bar, meia noite. Minha irmã cuidará das meninas.
Que intrigante!
É para ser mesmo.
Quem é mais sortuda do que eu?
A Jeany Flint, não é!
Está aberto?
Falta uma hora.
Tá bom, senta aí.
O que vai querer?
Que tipo de cerveja você tem?
Eu nunca fui fã de filmes em que idiotas falam
com pessoas que estão em coma.
Você assinaria um documento inocentando o All Saints
de qualquer negligência que tenha acontecido?
Só uma ideia.
Conversaremos quando acordar.
Tylenol, chupa!
Estou iniciando uma investigação sobre o coma de Nutterman
antes de mandá-lo para a UTI.
Entendo...
Tenho certeza que se achar algo que...
Jackie!
Eu quero um depoimento oficial.
Quero você e Zoey na minha sala. Em cinco minutos!
Obrigada Jesus!
Inaceitável!
Meu nome é Zoey Barkow,
sinto muito, muito mesmo, Sr. Nutterman.
Setor de enfermaria, por favor espere.
Zoey, pode vir aqui, por favor?
Socorro!
Olá!
Atendam o telefone, garotas!
Setor de enfermaria, por favor espere.
O que aconteceu com seu uniforme?
Está cinza.
Isso eu posso ver, eu não gostei.
Também não gosto, por isso que estou usando esse.
Não é um bom motivo.
Estou usando como sinal de luto.
Eu entendi, tudo bem Zoey.
Setor de enfermaria, por favor espere.
Quem fala é Gloria Akalitus. Estou presa no elevador!
Não desligue o telefone!
Porque você desligou?
Era Akalitus.
Ou não.
Acho que está presa no elevador.
Terá uma investigação sobre o caso do sr. Nutterman, né?
Sim.
Devo ligar para a manutenção do elevador?
Não.
Alô!
Muito bem.
E aí?
A consulta de Neil Nutterman.
Precisamos conversar.
Não concordo.
Você mesma quebrou seu dedo.
O quê?
Eu já volto.
Demorou um pouco, mas eu descobri.
Está tentando se safar do caso do doador.
Certo.
Entrou em pânico,
quebrou seu dedo, e veio chorando até mim
pra eu sentir pena de você e abafar o caso.
Mas... O que não esperava...
Era que você e eu tivéssemos uma química incrível.
Você me beijou...
Bem aqui. Nesta mesma sala. Aqui onde estou agora.
Então, eu quebrei meu próprio dedo,
para que pudesse passar mais tempo com você
por que temos uma química incrível.
Você disse. Não eu.
Você é um imbecil.
Cara, achei que teríamos um "Pixies"!
Certo, mas quão desagradável?
Desagradável demais.
Burros são cinza. Pense nisso!
E se a primeira coisa que ver ao acordar
for eu usando uniforme infantil?
Vai achar que não levei isso a sério.
-E se ele nunca acordar? -Ei!
E se ele acordar cego?
Nós teremos que continuar vendo você mofar em cinza?
-Aceite o conselho. -Não é bem assim.
Claro que é.
"America's Next Top Model" chegando.
Estrela!
-Mas, mas, eu... -Cuide da sua vida.
-Oi, como posso ajudá-la? -Maldita DominicanA!
Não entendi!
Sai da balsa em Nova York, porque precisava de um salão,
na rua O6. Sem comentários... Olha a merda!
Ai, ai, ai!
A boate pegou fogo?
Ela teve o cabelo extraído.
Minha vizinha judia, muito descabelada.
Vai a um lugar na "Adam Clayton Powell".
Posso conseguir o número, se quiser.
Quero que ela seja minha enfermeira.
Eu adoraria. Mas me privaram dos poderes.
Aquela é sua esposa?
Sim... Jackie.
Bonita!
-É casado? -Não.
Estou vendo alguém, mas...
Ela é casada, dois filhos.
Situação difícil.
Meu irmão, você não sabe da missa a metade.
Ah, não.
Aquilo é chiclete?
Eu mencionei, que hoje por volta das 22:00,
eu vou infringir a lei?
Se disse, eu não ouvi.
Bem, eu vou, e preciso de sua ajuda.
Não esperaria menos.
Vou receber minha mãe, vindo de Londres.
Que acha de um par de sapatos?
Se espera que me desmanche em lágrimas,
espere sentada, porque de pé cansa.
Boa perspectiva.
Olhe...
Sr. Nutterman, seus reflexos estão ótimos.
Legalmente, não posso tocar nos documentos.
Então... preciso que a trate como uma indigente,
encontrada no parque.
Só quero dar uma olhada nela com meus próprios olhos.
Já estou na forca por um coma, o que é um a mais?
Esse é o espírito!
Akalitus ligou do elevador outra vez.
Quer saber se o pessoal da manutenção já está aqui.
Diga que sim.
-Eles estão? -Não!
Parece que ele está acordando. Vamos ver como vai reagir.
Acha que escaparemos de um processo?
Espero que sim. Com minha sorte.
Não preciso disso Mohammed. Não mesmo!
Apenas mantenha Akalitus no elevador.
Senhores e senhoras, a amável e talentosa...
Gloria Akalitus.
Palmas, palmas, palmas, palmas, palmas, palmas.
Bom vê-lo outra vez, Dave.
Eu sei.
Bem, você sabe, meu grande amigo Neil Nutterman...
Conhece Neil? Sim, sim, sim. Bem...
Nós estávamos só comentando sobre...
como este ano tem sido bom para a saúde e... cinema.
E... Eu e Neil? Não, somos apenas amigos.
Ei, ligou pro Eddie. Deixe recado.
Eddie, sou eu. Ouça, acho que fiz algo errado.
Pode ligar quando puder? Obrigada. Tchau.
Te amo!
Homem, 50 anos, teve alta semana passada,
após uma reparação do cólon.
As suturas estouraram.
-Está doendo Sr. Jackson? -Tô bem, não sinto nada.
Estava assistindo ao jogo, mordi a fatia de pizza.
O intestino saltou para fora.
Eca!
-Escola funerária. Uau! -Sim.
Cansei de reclamarem comigo enquanto os salvo.
Sim. Sei como é.
Ei Zoey, como está?
-Bem, eu acho. -Soube que pôs um cara em coma.
Disseram que vai pra lavanderia.
Não pode mais se aproximar de pacientes.
Todo mundo sabe?
E eu posso sim, me aproximar de pacientes.
Só não posso tratá-los.
Mantenha a cabeça erguida, e não ouça as freiras daqui.
Elas são as piores.
Você é esperto.
Então, quer comer uma pizza após o trabalho?
Não! Não, não!
Tá certo.
Zoey, vá até seu armário,
e vista seu uniforme feliz de macaco. Sério, por favor.
Nutterman vai sair dessa, eu prometo.
Então vá.
Mesmo se eu não for demitida,
não administro medicamentos, nunca mais!
Você tropeçou, mas logo estará recuperada.
Eu sei. Mas quase o matei.
Certo. Guarde isso com você.
Acho que devo contar a verdade, mesmo que nunca acorde.
Sabe Zoey...
Tirar o peso da consciência, não o fará sentir-se melhor,
fará você sentir-se melhor.
Parecerá que fez o certo, mas não fez. É egoismo.
Honestidade é a melhor política.
Não! Não, não é.
Fique!
Turno da noite?
Então...
Ela vem para casa de manhã?
Que saco, isso.
Pois é.
Me conta...
Ela me pede o quero no café.
Mesmo quando está cansada.
Massageia minhas costas.
Frita os ovos.
Life O'Riley.
Faz tempo que não escutava essa.
Falar de mim, só vai ouvir porcarias.
Saúde.
Sabe, estava pensando...
Você merece mais que um relacionamento aberto.
Diga algo, antes que me sinta mal.
Costumava pensar que era bom nisso.
Eu não.
Sem dúvida.
Estou tão ferrado.
É constrangedor.
Gosto tanto dela.
Sei que não deveria.
Fico pensando, se ele soubesse quanto estou magoado.
Eu também.
Acho que terei que resolver.
Sério, nenhuma dor?
Não, estou bem.
Minha ex-mulher reclamava que nunca conversávamos.
Olhe para mim, agora.
Com as tripas de fora.
-Acha que ela me aceitaria? -Quer que a gente ligue pra ela?
Não.
-Faça algo legal. -Nada é suficiente.
Sabe o que deve fazer? Deixá-lo com ciúmes.
O que foi?
Que tipo de cara, ele gosta?
Caras héteros.
Me dá o telefone.
Para quê?
Confia em mim.
Que tal...
Que tal uma dose de Jack.
-Mesmo? -É.
Tudo bem, então.
Tudo bem.
Isso mesmo.
Divide essa comigo.
-Saúde. -Saúde.
Posso te mostrar uma coisa?
Claro.
Nossa, é lindo.
O anel que nunca pude dar.
Ainda não posso.
Mas que se foda, né?
Vou surpreendê-la, hoje.
O que dizer sobre isso?
Que tal mais uma?
Por favor.
Não está pronto.
-Odeio essa merda. -Eu odeio mais.
Quer apostar?
Tem algum Xanax?
Não na bolsa, muito obrigada.
Perguntar não ofende.
Seria estranho se tivesse saindo com pílulas no bolso, né?
Sim, está certa.
Está esperando sua mãe?
Estou.
Não me faça implorar por apoio.
Estou bem aqui.
-Droga, troca de roupa. -São muito cinzas.
Por que isso deixaria o Randy com ciúmes?
Vem cá.
Ótimo substituto, Coop.
-Não, não, eu estava... -Meu Deus, é brincadeira.
É por ela que está maluco?
Sr. Nutterman?
São coelhos?
Eu estava usando o uniforme cinza antes.
Apropriado para o coma.
Pode ser depressivo, mas tinha que fazer algo.
Em todo caso...
Como está se sentindo?
-Com sede, e você? -Super aliviada.
E sinto muito.
Ouvi da primeira vez.
"Meu nome é Zoey Barkow".
"Sinto muito, muito mesmo".
Sabe, Sr. Nutterman...
Não gosto do Kevin Costner, também.
Eu conheço ele?
Estou...
Que filme ganhou o Oscar para melhor filme, ano passado?
-Showgirls, um grande filme. -Certo, tchau.
Meu Deus, quebrei ele.
Eu já ouvi... Não encosta em mim, porra!
-Merda! -Olá, todos vocês.
Quero saber, como está o robô?
Jackie, e você? Gostou dele?
Não, para falar a verdade.
Vamos lá fora, certo?
-É. -Eddie Walzer, está bêbado.
O que vai fazer? Me demitir de novo?
-Vou pedir que se retire. -Sai de perto, Akalitus.
Tenho braceletes mágicos. Braceletes mágicos, porra.
Eddie, já chega.
-Que tal irmos lá fora? -É, que tal isso?
Imagina o que aconteceria. Jackie e Eddie, Eddie e Jackie.
Por favor, para. Por favor, para!
-Vou chamar a segurança. -Guarde sua munição.
Estou saindo.
Conheci o Kevin, ele é um cara muito legal.
Não encosta em mim. Não encosta, porra.
Encontraram no aeroporto.
Triste, provavelmente é mãe de alguém.
Deprimente pra cacete, isso sim.
É toda sua.
Olhe para lá.
Pedaço de merda do caralho!
Desculpa.
Mantenha a mão erguida.
"Acredite, vai ser melhor. Vou conhecer sua filha".
"Terá um surpresa, quando voltar do trabalho".
"Mamãe, não pode ir".
"Imagine isso, Jackie e Eddie, Eddie e Jackie".
"Choveu muito, ultimamente".
"Quero que o hospital pegue fogo".
"Quando voltar do hospital, venha até o bar".
Há uma calmaria antes da tempestade.
Eu sei.
Está vindo há muito tempo.
Quero saber,
você alguma vez viu a chuva?
Quer saber, você já viu a chuva?
Acalmando, num dia de sol.
Para sempre, assim será.
Eu sei.
isso não vai parar, eu me pergunto.
Quero saber, você já...
Mais alguém viu isso?
DarkSide | We saw that! Até a próxima temporada!